[Narrator: now he’s called “common sense ryota” but 2 years ago when he challenged the general knowledge quiz, ryota kept failing at the common sense quiz. he became the member with no common sense but this time can he overcome it?]
Ques 1: One ok rock’s album is [JinseiXboku=] but what is [Speed X time=]?
Taka: ahh what is this?! Hold on!
Host: speed times time, what does it equate to?
Taka: ahh I didn’t study this kind of stuff…
[narration: though the one ok rock members are fretting over it, a question from 5th grade of elementary school, this is of course answer. Distance]
Host: lets look one by one
Taka: is it okay? [ji-so-ku…that kanji means speed]
[the red quote writes “(he got a) 5th grade question wrong]
Host: lets see tomoya
Tomoya: kyo-ri (distance)
Host: are you confident?
Tomoya: yes!
Host: ahh…everyone is making a face!! Ahh so this is how it is…
Host: well lets see toru’s…JI SOKU!!!
Toru: its this one right!! [blue words write: answers’ the same but both are wrong]
Ryota: eh! Wait hold on!! Mine’s like this but…
Host: hayasa(speed) X(kakeru jikan(time) =(wa) Ji so ku (speed)
[Gold word: 3 people with the same yet wrong answers]
Host: 3 people with jisoku!?
Host 2: Answer is distance!
Tomoya: Yesss!!!
Toru: ahh I also somehow thought it was so..
Taka: I….i was told by my parents (in the past) that “though you may think you might not need it now, there’s a time when you’ll need it when you grow up”
Host: well the day has come…
QUES 2: in the album there is a song called onion. In the song there is an proverb (前途多難, zen-to-ta-na-nn, means rocky…well from google translation cuz I suck at proverbs). Similar to that please write the kanji for go-ri-mu-chu and explain the meaning of the words.
Taka: I don’t know this!
Host repeats the question…
[narration: the next question is from the 5th grade of middle school.. the correct kanji is “五里霧中” its meaning is being unaware of thing or be totally lost at something.]
Host: ok from taka
[gold words pointing at ryota: any answer makes him laugh]
Host: ok taka how about you explain the meaning of gorimuchu
Taka: on tv, I used to like this program called gojimuchu ..so it mean gori…(i think he means the phrase means ‘very into’)
Host: Okay, tomoya!
Tomoya: the ‘ri’ means distance, so it means, regardless of the amount of distance/length, it means a person is very into gaining his goal
(words in bold:though its wrong, this person is heatedly explaining the meaning)
(words in red: Answer is already wrong yet this person is butting in)
[taka explains the same thing as tomoya but in a more ‘intelligent’ way]
Host: that’s the same meaning!!!
[Narrator: well, anyways both answers are wrong. At this point toru and tomoya has gotten the same answer! But the meaning is different!]
Toru: well the meaning is, there are 5 villages and you are very determined to get there
[narrator: there are 5 villages and you are determined to get there? Well leaving being the fantasy/dreaming toru we move on to ryota]
Ryota:its like go ri mu chu then you split the profit. Like two people a talking then you spilt the profit into half. Well as a meaning its like lets be good to each other..
[The whole band gets wrong]
No comments:
Post a Comment